Skip to content
GullySales

Translation and interpretation services · Digital marketing

Choose the channels that reach a person holding a document and a deadline.

Digital marketing for a translation or interpretation agency means deciding which online channels bring paid work, such as search, the Business Profile, directories, WhatsApp and a small amount of advertising, and dropping the rest. GullySales sets the channels, records what each brings and keeps spending to what your own figures support.

Scope, fee, reporting and term are agreed in writing after we have read your brief and spoken to you.

Translators review documents together

What digital marketing means

Digital marketing is the combined work of search, social media, advertising and website channels running together rather than as separate projects with separate people. GullySales runs these as one connected system so a change in one channel, such as a new offer, is reflected everywhere at once.

Last updated 14 Nov 2026.

For translation and interpretation services

Where it usually goes wrong, and what we would do.

  • “Everything is tried, nothing is measured”

    An agency boosts a post, lists on four portals and runs a search advert, then cannot say which brought a paid job. Spending carries on across all of them out of habit.

  • “Search brings the buyer with a deadline”

    A person with a visa file searches for the document and the country the same day. This buyer wants an answer and a way to get a quote. A banner does not reach them; a clear page and a Business Profile do.

  • “Companies are not found by search alone”

    An exporter looking for someone to translate a manual asks colleagues and checks LinkedIn. A target list and a direct note reach these buyers; an advert aimed at the whole city does not.

  • “Portals sell the same enquiry to other agencies”

    A lead bought from a directory reaches your rivals too, and the buyer picks on price. Whether a portal pays depends on how many of its leads you win and what they were worth, which only your own record shows.

What we do

What we deliver for translation and interpretation services.

The work available for this need. We agree the deliverables and responsibilities for your engagement in writing.

  1. A channel plan

    Each channel written down with what it is for, who owns it and what counts as a result.

    Result: You know why every channel is in use.

  2. Tracking on forms, calls and WhatsApp

    Source marked on each upload form, call and WhatsApp click, so a request carries where it came from.

    Result: Each request shows its source.

  3. A small paid test

    One document type in one city, with the quote requests it brings recorded against its cost.

    Result: You see what a paid enquiry costs before spending more.

  4. A directory and portal review

    JustDial, Sulekha, IndiaMART and any marketplace profile checked for details, duplicates and enquiries won.

    Result: You know which listing sends real work.

  5. A fee and spend split

    GullySales time, your media spend and production costs written as separate lines.

    Result: You see where each rupee goes.

  6. A read of the record

    Quote requests, accepted jobs and repeat clients read against the baseline recorded before work began.

    Result: A channel that does not pay is dropped.

How the result is measured

  • Enquiries across channels
  • Cost per enquiry overall
  • Channel mix by contribution

Recorded as a baseline before work starts, so every later report has an honest comparison.

Where the enquiry starts

Where translation enquiries begin, and who answers at each point.

Document page found by search
A person with a deadline lands on the page for their document and uploads a scan. The coordinator replies with the quote questions.
Google Business Profile
Shows the address, hours and services. The front desk keeps it accurate and answers messages sent through it.
Consultant outreach
The owner writes to a list of consultants and law firms, sends a short method note and records each reply.
WhatsApp on the company number
Takes the scan from the student or the clerk. A named person replies and moves the file into the job record.
Directory and portal entries
Checked by the coordinator for name, phone and services, and counted by the jobs they bring, not by the enquiries.

Who it is for

This is written for these translation and interpretation services.

  • Certified translation for visa, immigration and admission files
  • Legal and court document translation
  • Technical and manufacturing manual translation
  • Medical and pharma document translation
  • Website and software localisation
  • Subtitling and audio translation
  • Business and conference interpreters
  • Medical and international patient interpreters

Before you decide

When this may not be the right fit.

  • You cannot say which channel brought your last paid job, so adding channels would only add confusion.
  • You mean to buy leads from portals that sell the same enquiry to your rivals, without counting what they win.
  • Your reviewers are at capacity, and more demand for the same languages would only lengthen the queue.

Before you decide

Agree the work. Know how to judge it.

Digital marketing for translation and interpretation services: use these checks to prepare, choose the scope, and review what changes.

Bring the right evidence

Bring a recent won order and an enquiry that went nowhere. Trace how each buyer found you, what they asked, and who handled the next step. A channel list alone will not explain the difference.

Make the scope clear

Choose one offer and one buyer group first. Agree which part needs attention: being found, getting a useful enquiry, or turning an enquiry into an order. Separate recommendations from the work required to carry them out.

Check the work in use

A useful plan names the first change, its owner, the evidence behind it, and the number that will show whether it worked. Ask what has deliberately been left out and why.

Know when to change course

If your team cannot answer the enquiries it already receives, improve that handover before buying more traffic. If the offer itself is unclear, test it with buyers before adding channels.

These are discussion points, not a fixed package. GullySales confirms the deliverables, responsibilities, fee, and term in writing after reading your brief and speaking with you.

Before we start

What to have ready before the work starts.

The records, access and decisions this work needs from translation and interpretation services. Anything missing is noted in the written scope, with who will supply it.

Spending records for the past year
Bring invoices from platforms, portals and directories. Without them, we cannot weigh channels by cost and fall back on your memory. Include any portal subscription that renews automatically, with its date, so a decision to stop can be made before it renews.
Logins for every channel you use
We need access, or a report, from each portal, listing and advertising account. If a vendor holds one, ask for access. Channels we cannot see are left out of the comparison.
A spending limit for the test
Only the owner can set how much to risk on a paid test. State a total. With no limit set, no paid test runs. Say also whether the limit is for a single test or for the whole year, so the test is sized to what you can afford to lose.
A way for coordinators to ask the source
Coordinators must ask each caller how they found you and write it down. If this cannot be done, the source column fills with blanks and the later reading is thin. Agree the wording of the question, for example how did you find us, so the answers can be counted against the same channel names.
Your capacity by language pair
Tell us the pairs and documents you can take more of now. Advertising for a pair without capacity brings work you must decline. Add any pair where a reviewer is booked for a stretch, so the test does not bring files into a bottleneck.

How it works

How the digital marketing work runs

The work itself, in order. How an engagement starts, from your brief to a written scope, is set out on our method page.

  1. 1

    Write down what each channel has cost and brought

    We list every online channel you have tried or paid for, such as a portal, a directory, advertising, a listing and a social page, and ask your owner what each cost and what came from it. Much of this is from memory, and we say so. The result is an honest list of what is known and what is not.

  2. 2

    Choose the channels that suit a document in hand

    From the list and your job register we pick the few channels that fit a person holding a document and a deadline: search, the Business Profile, WhatsApp, and a directory or two. Channels that sell the same enquiry to other agencies are marked. Your owner agrees the list, and each channel kept gets a person who reads its results.

  3. 3

    Put tracking on forms, calls and chats

    We set a source tag on every quote form, a tracked number where you want one, and a source column in your intake sheet for WhatsApp and walk-ins. Your coordinators ask every caller how they found you. After this step, a request can be traced to a channel.

  4. 4

    Plan the small paid test

    If your owner agrees, we set a small search advertising test on the document and pair where you have capacity, with a limit you choose. Wording describes the work and promises no result or acceptance. We read the platform's current rules first. The test is set to end, so it never runs on unwatched.

  5. 5

    Review the portals and directories

    We read the terms of each portal and directory you use, and compare the requests they sent with the jobs you took. Your owner decides which to keep. A listing that sells the same enquiry to several agencies is weighed against its cost and the work it has brought you.

  6. 6

    Split fee from spend, then read results

    We agree how our fee and the money paid to platforms are shown separately in your accounts. Then we read each channel's requests and jobs against the figures recorded before the work. You decide what to stop. We keep spending to what your own record supports, and promise no result.

Where this fits

Three pieces of sales work, in this order.

This work sits inside sales process design, at stage 0, foundation. The audit comes before it, and sales management keeps it running.

  1. Step 1

    Sales audit

    Find where deals are being lost and what to fix first.

    Start here if you cannot say where orders are lost.

  2. Step 2 · you are here

    Sales process design

    One written way to sell, from first enquiry to repeat order.

    Start here if every salesperson sells differently.

  3. Step 3

    Sales management

    A target, a review routine and someone who owns the number.

    Start here if the team has targets and no routine.

Tell us what you need Your brief is read before we call. Scope, fee and term in writing.

FAQ

Questions owners ask before they call.

Not here? More answers, or ask on WhatsApp.

Do we need paid advertising at all?
Not to begin with. Document pages, the Business Profile and referrer outreach can be set up first. Add a small paid test when the upload form works and you can answer enquiries on the day. Read the ad platform's current rules before spending on it.
Which channel should a small agency begin with?
The Business Profile and the document pages, because they reach a person already searching. Then WhatsApp for replies. Add LinkedIn if you want corporate work. Your own enquiry record will show which of these earns its place.
How will we know what is working?
Every request is marked with its source and followed to a quote and an outcome. The record shows which channels bring accepted jobs, not only enquiries. We read it with you and drop what does not pay.
Does a translation agency need LinkedIn?
Yes, if you want corporate and consultant work, because buyers check a supplier there. Keep the page accurate and name the languages and document types you handle. If the work is mostly individual students, the profile and document pages matter more.
Is LinkedIn worth the effort for an agency that serves individuals?
For individuals, it adds little, since they search and ask friends. It matters for the company buyers, consultants and law firms who choose where a document goes. If your job register shows mostly individual work, keep LinkedIn minimal and spend the effort on the Business Profile and search pages. Your invoices decide this, and we read them before recommending anything.
What if a portal sends a lot of requests we cannot take?
Count them for a while in your source column: requests received, quotes sent, jobs taken. If the jobs are few and the cost is high, ask the portal how it filters requests, and consider leaving. Decline politely and promptly where you lack the pair. The owner decides, and we only show the figures, because a portal can look busy while earning little.
How much does it cost?
There is no price list, because the work differs by business. The fee is scoped after we have read your brief and spoken to you, and put in writing before anything starts, split into our time, your media spend and production.
How long is the contract?
The term is agreed in writing after we have spoken, along with the fee and the reporting. It is never a default twelve months, and renewal is decided on the numbers against the baseline recorded at the start.
How soon will we see results?
It depends on the trade, the channel and what is already in place. After we have read your brief and spoken to you, we say what we would expect to move first and how it will be measured against the baseline. Nothing here is guaranteed.
Who will actually do the work?
The person you speak to before anything starts. We work from one office in Nagarbhavi, Bengaluru, with no account managers in between.

Your next practical step

Tell us what you are trying to grow, and we will read it before we call.

Eight short steps, mostly taps. Skip anything you would rather answer on the call.