Skip to content
GullySales

Translation and interpretation services · WhatsApp marketing

Use the channel clients already send documents on, and keep it orderly.

WhatsApp marketing for a translation agency means using WhatsApp Business to receive enquiries, send quotes and update clients on their files, with a record of who agreed to receive messages. GullySales sets up the profile, the quick replies, the consent record and a safe way to handle documents.

Scope, fee, reporting and term are agreed in writing after we have read your brief and spoken to you.

Translators review documents together

Last updated 14 Nov 2026.

For translation and interpretation services

Where it usually goes wrong, and what we would do.

  • “Clients send private documents to a personal number”

    Certificates and ID scans land on a staff member's phone. When the person leaves, so do the files.

  • “There is no standard reply”

    One person quotes by word, another by page, and a client compares two numbers from the same agency.

  • “Status updates are asked for, not sent”

    A client waiting for a certified copy messages three times to ask where the file is. Nobody has recorded it.

What we do

What we deliver for translation and interpretation services.

The work available for this need. We agree the deliverables and responsibilities for your engagement in writing.

  1. A WhatsApp Business profile

    Business name, description, hours, address and catalogue of services, on a number owned by the company.

    Result: A client sees a business, not a private number.

  2. Quick replies for standard questions

    Replies for quotes, accepted document types, payment and delivery of certified copies, each reviewed by the owner.

    Result: Every client gets the same clear answer.

  3. An opt-in and consent record

    A note of how and when each client agreed to receive messages, and a way to opt out.

    Result: You message only those who agreed.

  4. A status update routine

    Messages for received, in translation, under review and ready, linked to the file number.

    Result: A client does not need to ask where the file is.

  5. A document handling guide for staff

    Where files are saved, who may open them and when to delete them from phones.

    Result: A client's private papers do not sit on personal devices.

How the result is measured

  • Messages delivered
  • Reply rate
  • Enquiries from WhatsApp

Recorded as a baseline before work starts, so every later report has an honest comparison.

What must be in place first

What must be ready before an agency uses WhatsApp for business.

A company-owned business number
Use a number that belongs to the company, not a staff member's personal SIM. If a person leaves, the number and the chats stay with you.
A business profile that says what you do
Fill in the name, hours, address and the services you offer, and add the languages. Check WhatsApp's current business policy for what is allowed.
An opt-in record
Note the date and way each client agreed to be messaged. A client who sent a document has agreed to messages about that file only.
Message templates and who pays
For messages the business starts, templates and charges apply through the API. Check WhatsApp's current business policy and pricing before planning.
A way to opt out
Give a plain way to stop messages and record it at once. Never message a client who has said no.
A person to answer, and a rule on documents
Name who replies, and the hours. Say in writing how files are saved and deleted. Do not forward a client's document to other staff or groups.

Who it is for

This is written for these translation and interpretation services.

  • Certified translation for visa, immigration and admission files
  • Legal and court document translation
  • Technical and manufacturing manual translation
  • Medical and pharma document translation
  • Website and software localisation
  • Subtitling and audio translation
  • Business and conference interpreters
  • Medical and international patient interpreters

Before you decide

When this may not be the right fit.

  • Client scans sit on personal phones and no one has agreed where a file is saved, so a business number would only spread them wider.
  • You plan to send offers to a bought list of numbers, which the platform's rules and the recipients both object to.
  • No one is assigned to watch the chat during the working day, and a student's scan would wait unanswered.

Before you decide

Agree the work. Know how to judge it.

WhatsApp marketing for translation and interpretation services: use these checks to prepare, choose the scope, and review what changes.

Bring the right evidence

Describe how the contact list was collected, what people asked to receive, and which messages are currently sent. Include opt-outs and replies when reviewing campaign performance.

Make the scope clear

Agree the audience, message purpose, sending system, and response owner. Separate promotional communication from order or service updates, and check current platform requirements before launch.

Check the work in use

Test the message with a small appropriate audience before wider use. Check links, reply handling, opt-outs, and whether the response leads to a relevant conversation or order.

Know when to change course

Do not use an unexplained contact list as a shortcut to demand. If recipients do not expect the message, resolve the permission and relevance questions before sending.

These are discussion points, not a fixed package. GullySales confirms the deliverables, responsibilities, fee, and term in writing after reading your brief and speaking with you.

Before we start

What to have ready before the work starts.

The records, access and decisions this work needs from translation and interpretation services. Anything missing is noted in the written scope, with who will supply it.

A company-owned phone and number
The account should sit on a number the company controls, not a personal phone. If a personal number holds the clients today, buy a new line first. Without it, the profile cannot be registered safely. Keep the old numbers active for a time, because existing clients will still message them, and we write the redirect note for those chats.
A list of staff who handle documents
Name everyone who opens client files on chat, including freelance translators. The guide applies to all of them. If freelancers use their own phones, tell us now, since it changes what is allowed. Add the freelancers' mobile numbers only if they have agreed to be listed, since the guide must reach each of them in writing.
Your current answers to common questions
Bring the replies your coordinators already send, even in note form. We build the quick replies from them. Without these, we write from a call and your coordinators correct it. Add the replies that clients complain about as slow or unclear, because those are the first ones worth rewriting as quick replies.
A decision on documents with sensitive content
Some papers, such as medical records, court orders or identity documents, may be better sent by a secure form. The owner decides which kinds are allowed on chat. Until then, the guide treats them as not allowed. For each kind you allow, say who may open it and where it is stored afterwards, so the guide has a real rule to state.
Names of clients who agreed to messages
Bring the names of corporate and repeat clients who agreed to receive updates, with the date. Anyone without a record gets replies only, and no outbound updates are sent. Include the date and the channel through which each agreed, so the record can show consent if a client later asks.

How it works

How the whatsapp marketing work runs

The work itself, in order. How an engagement starts, from your brief to a written scope, is set out on our method page.

  1. 1

    Find where clients already send documents

    We ask your coordinators and translators which numbers receive scans and photographs today, and look at how files are named and saved. Your owner tells us which numbers belong to the company. The result is a plain list of the personal phones holding client documents, which tells us how far the move to a business account must go.

  2. 2

    Set up the business profile and number

    We register the account on a company-owned number, with the trading name, address, a short description and the website link. Your owner holds the login. Before anything beyond replies is switched on, we read the platform's current rules on business messaging, and we write down what the account will and will not send.

  3. 3

    Write quick replies for the common questions

    We draft replies for the questions your coordinators answer all the time: what is a certified copy, what to send, how the price is set, how an interpreter is booked. Each ends with the next thing the client must do. Your coordinators rewrite them in their own voice, and we load them as quick replies.

  4. 4

    Make the consent and opt-in record

    We design a simple record of who agreed to receive messages, when, and for what, kept in the same sheet as the intake. A client who sends a document has agreed to replies about it, but not to promotions. Your owner approves the wording clients see, and we check the platform's current rules.

  5. 5

    Agree how status updates are sent

    We set the points in a job at which a short update goes to the client, such as received, with the reviewer and ready, and who sends it. The updates are written once and loaded as templates. After this step, clients stop having to ask where their file is, which is why they message you.

  6. 6

    Write the document handling guide for staff

    With your owner we set the rules for private documents on chat: which staff may open them, where they are saved, when chats are deleted and what is never forwarded. Staff sign that they have read it. We then compare chats that became paid jobs with the intake figures from before the work.

Where this fits

Three pieces of sales work, in this order.

This work sits inside sales process design, at stage 0, foundation. The audit comes before it, and sales management keeps it running.

  1. Step 1

    Sales audit

    Find where deals are being lost and what to fix first.

    Start here if you cannot say where orders are lost.

  2. Step 2 · you are here

    Sales process design

    One written way to sell, from first enquiry to repeat order.

    Start here if every salesperson sells differently.

  3. Step 3

    Sales management

    A target, a review routine and someone who owns the number.

    Start here if the team has targets and no routine.

Tell us what you need Your brief is read before we call. Scope, fee and term in writing.

FAQ

Questions owners ask before they call.

Not here? More answers, or ask on WhatsApp.

Broadcast list or the API?
A broadcast list works for a small set of clients who have saved your number. The API suits an agency sending status updates at volume, with templates, and has costs. Check WhatsApp's current terms.
Should we use WhatsApp groups with clients?
For a corporate project with several people, a group can work. For individuals with personal documents, one-to-one chats are safer, and a group must never mix clients.
Can staff use their own numbers?
We advise against it. A client's file, a price and a promise sit on a phone you do not control. Give staff access to the company number instead.
Is a catalogue useful for a translation agency?
A little. List document types, languages and add-ons like certification and courier, without prices if they vary by file. It gives a client a first picture before they send a scan.
Can a translator receive a client's file straight on their own phone?
Not in the new routine. The coordinator receives the file on the business number, saves it to the shared folder and shares the job with the translator through that folder. This keeps private documents off personal phones and gives you a record of who has seen the file. A translator who needs to ask the client a question does so through the coordinator, or on a call set up for that purpose.
Will clients accept a business number instead of the person they know?
They will if the first message from the new number is clear and comes from a person they know. We write a short note for existing clients saying which number to use from now on and why it is safer for their documents. Your coordinator sends it to each client individually, so it does not look like a broadcast, and we keep it to those who agreed.
How much does it cost?
There is no price list, because the work differs by business. The fee is scoped after we have read your brief and spoken to you, and put in writing before anything starts, split into our time, your media spend and production.
How long is the contract?
The term is agreed in writing after we have spoken, along with the fee and the reporting. It is never a default twelve months, and renewal is decided on the numbers against the baseline recorded at the start.
How soon will we see results?
It depends on the trade, the channel and what is already in place. After we have read your brief and spoken to you, we say what we would expect to move first and how it will be measured against the baseline. Nothing here is guaranteed.
Who will actually do the work?
The person you speak to before anything starts. We work from one office in Nagarbhavi, Bengaluru, with no account managers in between.

Your next practical step

Tell us what you are trying to grow, and we will read it before we call.

Eight short steps, mostly taps. Skip anything you would rather answer on the call.