Skip to content
GullySales

Translation and interpretation services · Reputation management

Answer each review the way a careful translator would answer a query.

Reputation management for a translation or interpretation agency means asking for reviews the right way, answering every one, and fixing the cause of a complaint inside the business. GullySales sets up the review routine and the reply wording, without paying for reviews or promising to remove a bad one.

Scope, fee, reporting and term are agreed in writing after we have read your brief and spoken to you.

Translators review documents together

What reputation management means

Reputation management is watching what is said about your business across Google, social media and review sites, and responding to it before it changes a buyer's mind. GullySales monitors mentions, drafts responses to negative reviews and flags recurring complaints back to your team.

Last updated 14 Nov 2026.

For translation and interpretation services

Where it usually goes wrong, and what we would do.

  • “A late file becomes a one-star review”

    A visa deadline was missed by a day. The client wrote that the agency is a fraud, and the owner did not reply.

  • “Name errors are blamed on the agency”

    A certificate with a spelling error that was on the original is seen as a translation mistake. The review does not say so.

  • “Happy clients never write anything”

    A client who got a copy in time takes it and goes. Nobody asked for a word.

What we do

What we deliver for translation and interpretation services.

The work available for this need. We agree the deliverables and responsibilities for your engagement in writing.

  1. A review request routine

    A message with the link sent after the client confirms receipt of a correct file.

    Result: Satisfied clients are asked at the right moment.

  2. Reply wording for each kind of review

    Praise, a late file, a name error, a price complaint and an unfair review, each with a reply that fits.

    Result: Every review gets a calm and personal answer.

  3. A complaints log and a fix list

    Each complaint recorded with the cause and the change made, such as a check of names against the original.

    Result: A mistake is corrected in the process, not just apologised for.

  4. A check of every platform

    Google, JustDial, Sulekha and any marketplace profile checked for reviews, duplicates and wrong details.

    Result: You see what a client sees.

  5. A rule on what not to do

    A written note for staff on gating, paying or pressuring for reviews, and on replying to a client's private details.

    Result: The reviews on your profile are earned.

How the result is measured

  • Average rating
  • Response time to reviews
  • Negative mentions resolved

Recorded as a baseline before work starts, so every later report has an honest comparison.

What to do with each review

The reviews a translation agency gets, and what to do with each.

Praise for a file delivered on time
Thank the client by first name and mention the kind of work, without any private detail. Do not paste a standard line to every review.
A late file near a deadline
Apologise, say what happened and what changed, and give a way to reach the owner. Fix the cause, such as a missing check on peak days.
A name or date error on a certificate
Compare with the original. If it is yours, correct it and say so. If it came from the source, say politely that it follows the original and offer to help with the correction.
A complaint about price
Explain what the price covered, such as review and certification, without arguing. Offer to explain the quote by phone.
An unfair or fake review
Reply once, politely. Report it through the platform's own process if it breaks its rules. Do not offer money or threaten, and do not expect it to be removed.
A review that names a translator
Thank the client and share it inside the team. Do not publish a staff member's personal details in the reply.

Who it is for

This is written for these translation and interpretation services.

  • Certified translation for visa, immigration and admission files
  • Legal and court document translation
  • Technical and manufacturing manual translation
  • Medical and pharma document translation
  • Website and software localisation
  • Subtitling and audio translation
  • Business and conference interpreters
  • Medical and international patient interpreters

Before you decide

When this may not be the right fit.

  • You have not yet corrected a known fault, such as a repeated late delivery, and a review drive would only collect complaints about it.
  • You plan to ask clients for reviews on documents whose confidentiality forbids any mention of the work.
  • You mean to answer an unfair review with the client's details, which breaches their confidence.

Before you decide

Agree the work. Know how to judge it.

Reputation management for translation and interpretation services: use these checks to prepare, choose the scope, and review what changes.

Bring the right evidence

Collect recurring public feedback and the internal record of how the issue was handled. Separate factual corrections from genuine complaints that need a response.

Make the scope clear

Agree who checks facts, approves replies, and resolves problems outside marketing. Any request for reviews or testimonials must fit the trade's rules and the customer's permission.

Check the work in use

Read the response from the customer's point of view. It should address the issue without exposing private information or promising an outcome the team cannot provide.

Know when to change course

Do not buy or invent reviews. If the same complaint keeps returning, resolve its cause before publishing more positive material.

These are discussion points, not a fixed package. GullySales confirms the deliverables, responsibilities, fee, and term in writing after reading your brief and speaking with you.

Before we start

What to have ready before the work starts.

The records, access and decisions this work needs from translation and interpretation services. Anything missing is noted in the written scope, with who will supply it.

Links to every listing and review page
Give us the list of places where clients can review you, including old pages. We cannot reply on a page we do not know about. Missing pages are found by search, and you confirm which are yours. Add old pages or profiles that you no longer use, as unanswered reviews on them still show to anyone who searches for your name.
Login for each profile
Replies need admin access to each profile. If a former employee or vendor opened one, trace it. With no access, replies can be drafted but never posted. Where a former employee or a vendor holds the login, write down who it was, because that person may have to verify ownership with the platform.
The job record for each complaint
For each complaint, bring the file, the chat and the invoice. Without the file, we cannot say what happened, and the reply stays general. Names of clients can be hidden in what you share. Add the message thread with the client and the date of each delivery, since a reply that gets a date wrong makes matters worse.
A named person who replies to reviews
Choose one coordinator or the owner to post replies. Replies from several people read inconsistently. If no person is named, replies wait until one is.
A rule on refunds and redo work
Before replying to a complaint, the owner should decide what the agency offers: a corrected file, a re-check, a partial refund. Without a rule, our replies promise nothing and ask the client to call. Include any case where you did offer a refund before, so that the rule matches what clients have already been told.

How it works

How the reputation management work runs

The work itself, in order. How an engagement starts, from your brief to a written scope, is set out on our method page.

  1. 1

    Read every review on every platform

    We collect the reviews of your agency from the map listing, social pages, directories and any portal, and read them with your owner, including the unfair ones. We note which are about the work, which about speed and which about a name spelled wrongly. This produces a plain account of how clients describe you today.

  2. 2

    Trace the bad reviews back to the file

    For each complaint, your coordinators find the job in the register and tell us what happened: a late file, a misspelt name, a quote misunderstood. We separate the causes you can fix inside the agency from those that are not yours. Each fixable cause goes into the complaints log with a person responsible.

  3. 3

    Write the reply wording for each kind of review

    We draft replies for a praise, a late file, a name error, an unclear quote and an unfair review. Each is calm, names the step taken and moves a detailed matter to a call. A reply never reveals what is in a client's document. Your owner approves the wording and the coordinator personalises it.

  4. 4

    Set how clients are asked for a review

    We agree when and how a client is asked: after delivery and payment, in a message the coordinator sends. The ask goes to every client alike, not only the happy ones, and offers nothing in return. We check the platform's current rules on asking. Your owner decides who sends it.

  5. 5

    Fix the name and proof-check step

    Since name errors cause bad reviews, your reviewers add a step where the client confirms the spelling of names and places on the scan before the file is finalised. We write the message and where it sits in the job. The step is checked against the next ten files.

  6. 6

    Read reviews against the complaint log

    After the routine has run, we compare the new reviews and the complaints log with the reviews and late-file notes recorded before the work. You see whether the causes you fixed show up less. We make no promise about stars or about removing any review.

Where this fits

Three pieces of sales work, in this order.

This work sits inside sales management. A target, a review routine and someone who owns the number.

  1. Step 1

    Sales audit

    Find where deals are being lost and what to fix first.

    Start here if you cannot say where orders are lost.

  2. Step 2

    Sales process design

    One written way to sell, from first enquiry to repeat order.

    Start here if every salesperson sells differently.

  3. Step 3 · you are here

    Sales management

    A target, a review routine and someone who owns the number.

    Start here if the team has targets and no routine.

Tell us what you need Your brief is read before we call. Scope, fee and term in writing.

FAQ

Questions owners ask before they call.

Not here? More answers, or ask on WhatsApp.

Can we ask every client for a review?
Yes, within each platform's current rules. Ask after the client has confirmed the file is right. Do not ask only the happy ones, offer a gift or tie a discount to it.
Should we reply in the client's language?
Reply in the language of the review where you can, and in English where you cannot. Have a native speaker check it. A careless reply from a translation agency does harm.
What if a client names our translator in a bad review?
Reply as the business, not the person. Look into the work, share what you learn with the translator privately and do not blame them in public.
Is it all right to ask reviews on more than one platform?
Yes. Give a link to Google first because it appears in search, and add a second platform for clients who prefer it. Do not copy the same review text to both.
Should we reply to a review that names our translator?
Reply, but do not discuss the translator in public. Thank the client, say the agency has looked into it and invite a call. Inside the agency, the coordinator reads the file with the reviewer, and the translator hears about it from the coordinator, not from the review. Your owner decides whether the issue is a training matter or a quality matter, and we log it either way.
Can we pay a client to remove a bad review?
No. Paying for or trading something for a review breaks platform rules, and a client who is paid to remove a review may post another. We help you fix the cause and reply politely. If the client later chooses to update the review, that is their decision. Your adviser should check the platform's current rules before any offer is made to a reviewer.
How much does it cost?
There is no price list, because the work differs by business. The fee is scoped after we have read your brief and spoken to you, and put in writing before anything starts, split into our time, your media spend and production.
How long is the contract?
The term is agreed in writing after we have spoken, along with the fee and the reporting. It is never a default twelve months, and renewal is decided on the numbers against the baseline recorded at the start.
How soon will we see results?
It depends on the trade, the channel and what is already in place. After we have read your brief and spoken to you, we say what we would expect to move first and how it will be measured against the baseline. Nothing here is guaranteed.
Who will actually do the work?
The person you speak to before anything starts. We work from one office in Nagarbhavi, Bengaluru, with no account managers in between.

Your next practical step

Tell us what you are trying to grow, and we will read it before we call.

Eight short steps, mostly taps. Skip anything you would rather answer on the call.